A very simple and brief suggestion.
When going to select a category to view a topic, there should be a selection labeled “Replied,” where all topics are sorted by reply count.
Just like the top topics, users will be able to see the most replied topics of the day, week, month, quarter, year, and all time.
Here is a photoshopped example (this is mobile ui)