There are many areas around the map where normal streets are nearby racetracks, and 9 times out of 10 if you respawn your vehicle from any spot on those streets the nearest respawn point will always be the same location on the racetrack making it more difficult than necessary to get back where you were when you wrecked your vehicle. In some cases, it would take less time to respawn back at the facility.
When you are only roaming around the map exploring this isn’t really a problem, however it is a huge nuisance when you are actively trying to achieve something (ex. mission challenges) and it makes the task take more than twice as long since most of your time is spent trying to drive back to where you were, as none of the racetracks have off-ramps aside from at the checkered line.
I feel this issue could easily be solved by simply adding some respawn locations, or even moving existing ones, to be closer to these particular spots of the map. This suggestion may not be all that significant, it’s more of a QOL type thing.
All examples I’ve found so far of locations where the respawn point associated with them are physically closer, but realistically farther from where you actually pressed the Respawn button:
If I remember/discover more locations like this, I will record and add them here.